毕业设计(论文)外文文献翻译

文献、资料中文题目:新经济时代中国电子商务的现状及发展前景文献、资料英文题目:

文献、资料来源:

文献、资料发表(出版)日期:

院(部):

专业:

班级:

姓名:

学号:

指导教师:

翻译日期:

新经济时代中国电子商务的现状及发展前景

摘要

随着人类社会进人信息化时代步伐的加快，Internet从过去主要用于科研和简单信息的发布向商业化大踏步迈进，广大的商家和用户从各自不同的角度都希望Internet能给他带来更大的实惠，用户对Internet的应用需求也有了根本性的变化，近年来，基于Internet 的电子商务正方兴未艾并逐渐成为Internet商业化发展的重要内容。本文介绍了电子商务简介、我国电子商务的发展现状，分析了发展电子商务面临的关键问题及可能的风险以及我国电子商务的发展前景。本文通过对我国电子商务的发展现状的分析，从而提出现阶段我国电子商务发展的合理化建议。

关键字:电子商务、发展现状、问题及建议

1中国电子商务发展现状

1.1近年来，我国电子商务网站数量已达1100 家, 其中网上零售商600 余家, 拍卖类网

站100 家左右, 远程教育网站180 家,远程医疗网站20 家.网上中文站点 1.5 万个.ISP300 余家,ICP1000 余家. 1999 年,我国电子商务交易额为人民币 1.8 亿元,其中B2C 交易额为 1.44 亿元,均比1998 年增长一倍以上(支付手段主要是在线支付和货到付款) 2000 年电子商务交易额达到人民币4 亿元, . 增长势头强劲. 从行业应用看,证券公司,金融结算机构,民航订票中心,信用卡发放等领域已成功进入电子商务领域, 并进行了大量可靠的交易,这些已构成电子商务发展的基础,同时也为进一步发展积累了丰富的经验. 就整体而言,经权威机构调查,我国信息产业总规模已超过 亿元人民币,电信业务年均增长率为33%,信息产品制造业年均增长率已大于30%.中国电子商务正由起步迈入繁荣阶段.

1.2中国电子商务的发展经历了从疯狂到迷茫,从迷茫再到冷静和理智的过程.整个行业目

前正在进行着表面不明显但是实质剧烈的变化.国际投资商对中国互联网企业投资的谨慎,长期亏损的压力,由受\"电子商务不必赢利\"的误导而疯狂追求\"全国第一\"的\"大手笔\"到雅宝发出的\"收益为王\"的呐喊,众多企业正悄然改变原有的发展战略,开始寻求新的商业模式并在经营理念上注重从注意力经济向购买力经济转变. 大型传统产业纷纷涉足电子商务,实业网站开始崛起众多知名企业认识到互联网的商业价值和电子商务的前景,凭借自身多年的物流,配送,资金实力,管理经验等方面的优势,很快杀入了电子商务的主战场并显示出了勃勃生机. 行销模式逐渐形成我国电子商务在发展过程中不断探索有效的行销方式, 模式逐渐趋向多样化, 目前主要有企业对企业(B2) , 企业对消费者(B2C). 网站建设发展加快,大众化程度明显提高从1999 年开始,网站数量增长迅速,同时上网门槛不断降低,逐渐贴近大众化,与人民群众的生活联系日益密切.

2我国电子商务发展中存在的主要问题。

2.1中国的Internet发展很不平衡。北京因其特殊的地理人文环境，集结了众多的党政军机关、科学院所、大专院校、企业及外国使馆、商社等，因此拥有21.02%的上网人数，而广

东为11.77%，其次为上海、江苏。作为发展中国家，我国电子商务的环境与国外还有较大差距，电子商务的发展尚停留在对安全、支付、配送等技术手段应用和认证、法律等标准、规范制定的初级阶段。中国不仅需要解决全球电子商务发展过程中所遇到的共性问题，而且还急需解决一系列特有的问题:如，电子商务的基础设施和支持环境急需整合、规范和完善;企业信息化程度低，企业发展电子商务和个人参与电子商务的深度需进一步拓展;信息化政策，特别是发展电子商务有关的标准、法律、法规有待完善;社会化信用体系不健全，国际化语言交流障碍，电子商务技术人才缺乏答。

2.2网络基础设施落后。这主要表现在:网络带宽狭窄，接入速率较低，网络运行质量差，电信费用高，特别是作为电子商务平台的送递和结算基础落后，国产的电子商务所需的软硬件产品及技术服务供应不足。

2.3缺乏可靠的安全机制。安全是保证电子商务健康有序发展的关键因素，目前，网络安全在全球还没有形成一个完整的体系。我国有关电子商务的安全技术的强度普遍不够，安全管理存在很大隐患。

2.4企业和消费者对电子商务缺乏认识。中国的电子商务应用尚不能给广大企业和消费者带来明显的好处，企业和消费者对Internet和电子商务缺乏认识，观念上落伍，对上网和应用电子商务没有兴趣，使得EC市场难成气候。中国电子商务的全面普及，必然要形成一个完善的社会信用体系，缺乏安全的电子支付手段，特别是企业与企业之间资金的安全结算。物流现代化水平低，缺乏与之配套的商业自动化、信息化、物流配送和供应链体系。